Как оформить студенческую визу в Австрию
Пошаговое описание процесса самостоятельной подачи документов на студенческую визу в Австрию + некоторые трудности, с которыми вы можете столкнуться.
Вот вы и стали счастливым обладателем подтверждения зачисления в один из ВУЗов Австрии. Или вы настолько дальновидны, что решили узнать уже сейчас, с чем придется иметь дело, получив это самое подтверждение в будущем.
Вся информация получена из первоисточника (звонок в посольство Австрии в Москве) и на данный момент (21.01.2011) может считаться совершенно точной. Задавая настроение статье, скажу, что студенческая виза в Австрию обычно оформляется довольно длительное время, так что советую вам запастись терпением. Но обо всем по порядку.
Где возможно подать документы?
Подавать документы на оформление студенческой визы можно только в Москве (рассматривается ситуация для граждан РФ), так как по сути вам будет необходимо получить разрешение на пребывание, а такие дела находятся только в юрисдикции Москвы.
Может ли кто-нибудь вместо меня подать документы?
Даже если у вас в Москве есть родственники или знакомые, которые за вас могли бы сходить в посольство, чтобы вам не тратиться на билет до Москвы и обратно, то спешу вас разочаровать — заявления подаются только лично.
Нужна ли предварительная запись?
Есть и немного позитива: записываться на прием не надо. Т.е. вы приехали и можете в этот же день, с утра подавать документы на оформление студенческой визы.
Но имейте ввиду, что на студенческую визу необходимо подаваться минимум за 12 недель до начала планируемой учебы в Австрии!
Какие документы необходимо предоставить?
С недавних пор (октябрь 2011) документы в посольстве принимают не в 6-ом окне как раньше, а в 7-ом. Будьте в курсе.
- Заграничный паспорт и ксерокопии всех страниц паспорта. Не волнуйтесь, паспорт вам сразу же вернут обратно.
- Заполненная анкета на получение разрешения на пребывание для студентов.
- Цветная фотография 3,5х4,5 см.
- Оригинал подтверждения о приеме в учебное заведение Австрии
- Подтверждение о размещении студента в Австрии (подтвердить наличие жилья).
- Подтверждение о достаточном количестве денежных средств. По состоянию на январь 2022 года для тех, кто моложе 24 лет, сумма на счету должна равняться € 5 684,4 (€ 473,7 x 12). Кому 24 года и старше — € 10 292,76 (€ 857,73 х 12). Внимание: если плата за ваше общежитие/комнату/квартиру в Австрии превышает € 274,06 в месяц, то на банковском счету необходимо предоставить дополнительные средства, покрывающие разницу.
Такую справку-подтверждение лучше всего сделать на фирменном бланке с печатью банка и подписью директора. Можно ее сразу попросить сделать на английском или немецком языке, если банк располагает такими возможностями.
Подтверждение того, что вы будете иметь доступ к этим деньгам в Австрии — к стандартной справке об открытии вашего счета «…открыт текущий счёт в евро и выпущена банковская карта Visa/Mastercard/…» в банке попросите дописать предложение «Денежными средствами с этого счета (ФИО) может распоряжаться за рубежом, в том числе в Австрии». Ставить апостиль на справку из банка не требуется. Нужен просто нотариально заверенный перевод + ксерокопия банковской карты.
С недавнего времени в посольстве, ко всему прочему, требуют также и спонсорское письмо (иногда вместе со справкой о доходах) от лица, ручающегося за финансирование вашего пребывания из своих собственных средств. На примере родителей:
«Я, ФИО папы, и я, ФИО мамы, ознакомлены с условиями учебы в Венском университете нашей дочери, ФИО дочери, и обладаем достаточными средствами для возмещения ее расходов на учебу и проживание в Австрии».
Письмо на русском. Его нужно заверить у нотариуса, потом сделать его перевод на немецкий и заверить перевод у нотариуса. Плюс понадобится копия первой странички родительских паспортов.
- Свидетельство о рождении с апостилем и заверенным нотариусом переводом на немецкий язык.
- Выписка из реестра судимости с апостилем и ее нотариально заверенный перевод на немецкий язык.
- Полис медицинского страхования. Я оформлял у бабушки-представителя какой-то страховой компании прямо у дверей посольства. Страховку следует по новым правилам (2013г) сделать действительной на 1 год, срок самой страховки должен быть не меньше 365 дней (т.е. в течение года вы все 365 дней можете лечиться, посещать врачей в Австрии и тп), покрытие не менее 30 000 евро.
- Справка о постоянном месте жительства в России (форма 9, выдается обычно в паспортной службе — отдел вселения и регистрационного учета) с нотариально заверенным переводом.
От сотрудника посольства к сотруднику сведения, к сожалению, разнятся, поэтому лучше перестраховываться и если сомневаетесь, делать ли например апостиль или нет на справку о несудимости, лучше сделать, если есть время и средства.
Благодаря Полине, у меня на руках оказался отсканированный список требуемых документов для посольства. Пометки ручкой сделаны сотрудником посольства. Красный цвет — мои пометки.
Вот и думай, как узнать заранее, что апостиль на справку о несудимости все же нужно было ставить, хотя даже в официальных австрийских документах об этом ни слова.
Может если поспорить в посольстве, показав им статьи австрийских законов и положений, где не сказано о дополнительных требованиях, которые выдвигает нам посольство к подаваемым документам, то податься можно и с имеющимся «неполным» пакетом документов?
Хотя спорить может статься себе дороже: у посольства есть право отказать нам в оформлении визы, мы же можем скакать там у окошечка с пеной изо рта сколько угодно и это ничего не изменит. В общем моё мнение: чем полнее и «перестрахованнее» пакет документов, тем лучше.
После проверки полноты всех необходимых для оформления студенческой визы документов, заявление передается сотрудниками посольства компетентным органам, находящимся уже непосредственно в самой Австрии.
Оплата визового сбора
После того, как вы вручили все документы женщине в окошке, она дает вам квитанцию об оплате визового сбора, который необходимо оплатить в тот же день в одном из банков, указанных на квитанции.
Сохраните квиток об оплате, вам он может понадобиться при получении визы.
Каков срок оформления визы?
Процесс рассмотрения заявки на оформление студенческой визы длится от 8-ми до 16-ти недель. Но были прецеденты, когда заявка рассматривалась до полугода. Но как заявила сотрудница посольства, такие случаи бывают крайне редко.
Получается, что можно просто напросто не успеть к началу учебного семестра из-за долгого процесса оформления студенческой визы. Такое, например, случилось со мной. В случае, когда сроки поджимают, сотрудница порекомендовала связаться непосредственно с зачислившим вас ВУЗом и попросить их повлиять на процесс выдачи студенческого разрешения на пребывание.
ВУЗ может позвонить в магистрат (орган, где рассматривается ваша заявка) и ходатойствовать об ускорении процесса рассмотрения вашей кандидатуры ввиду скорого начала учебного семестра.
Как я узнаю, что виза готова?
С вами свяжутся в соответствии с оставленной вами контактной информацией. Это будет либо телефон, либо email, либо обычная почта.
Как забрать готовую визу?
После того как вам сообщили, что ваша виза готова, вам остается только приехать в Москву, опять же лично и, отстояв небольшую очередь с утра, отдать ваш загран паспорт на проставление этой самой визы.
Не забудьте принести с собой квитанцию об оплате визового сбора, который вы оплатили при подаче документов.
Полезные документы и ссылки:
Большое спасибо Елене и Ольге, Маргарите за предоставленные анкеты, Elenasol и Юлии за разъяснения к ней, Алине за образец заполненной Анкеты 1 и Ольге, Маргарите за пример заполнения Анкеты 2!
Из-за большого количества комментариев данная страница периодически странно себя ведет — комментарии появляются не там, где хотелось бы.
Пожалуйста оставляйте впредь ваши комментарии уже к новой статье о студенческой визе в Австрию.
Подача на визу в Австрию
Студенческая виза от 3 месяцев — тип D и residence permit от 6 месяцев
Как правильно сдать документы на студенческий ВНЖ в Австрию?
Для тех студентов, что планируют обучение в стране, чаще всего необходимо получить вид на жительство (ВНЖ) – и позаботиться об этом нужно заранее, задолго до выезда из родной страны (как только вы получили приглашение из выбранного учебного заведения). Также нужно позаботиться о том, чтобы виза для учебы в Австрии типа D была оформлена заблаговременно.
Срок рассмотрения ВНЖ занимает около 60 календарных дней.
Собранный пакет документов, необходимый для учебной визы в Австрию, подается только в Консульский отдел Австрии в Москве. Посольство после проверки отправляет в Магистрат австрийского города, в котором вы планируете обучаться – учитывайте, что проверка документов и вынесение решения о выдаче студенческой визы в Австрию могут занять от 3 недель до 6 месяцев (обычно занимает не менее 1 месяца). О принятом относительно вас решении вы узнаете по e-mail или телефону – и, если с документами все в порядке (а это наиболее распространенный исход дела) вас пригласят снова В Посольство для подачи на визу для учебы в Австрии типа D и сдачи отпечатков пальцев. Документы подаются в тот же отдел – как правило, категория D бывает готова в течение 3-4 дней; а после непосредственно въезда на территорию страны в магистрате города вы получите Aufenthaltsbewilligung — желанное разрешение на проживание.
Какие документы потребуются?
При подаче на студенческую визу в Австрию уберите все папки, прозрачные файлы и скрепки и просто сложите документы в аккуратную стопку – порядок вам могут подсказать сотрудники консульства.
- Анкета-заявление (образец)
Она находится в свободном доступе на официальном сайте Австрии и доступна для скачивания. В старых вариантах 10-11 страниц, новые состоят из 9 страниц: по большему счету, различий между ними немного и обе принимаются в Посольстве. Анкету необходимо распечатать на качественном, четком принтере (лучше цветной вариант), аккуратно и разборчиво заполнить печатными буквами (используйте шариковую ручку). Язык заполнения может быть английский или немецкий, на ваше усмотрение. В поле 1 (верхний левый угол) приклеивается ваша фотография, а в поле 2 (правый верхний угол) нужно будет расписаться в присутствии сотрудника, который будет принимать у вас документы.
Мы рекомендуем взять с собой в консульство чистый (запасной) экземпляр анкеты, если у вас будут найдены ошибки или неточности и потребуется ее переписать (так как правки недопустимы).
- Оригинал и копия приглашения из учебного заведения.
Не нужно отдавать в консульство оригинал – он может быть полезен и при решении других вопросов. Сделайте качественную цветную копию.
- Подтверждение наличия жилья в Австрии
Это могут быть документы на общежитие (договор, банковская квитанция об оплате услуг проживания, банковская справка об исполнении перевода); на съемную квартиру (договор аренды – лучше всего долгосрочной – с вашей оригинальной подписью, цветная копия первой паспортной страницы владельца жилья, выписка из земельной книги (которая подтверждает владение квартирой арендодателем), банковское подтверждение о переводе и банковская справка о зачислении платежа на счет владельца квартиры). Обратите внимание, что напрямую переводить деньги в банки на территории Австрии могут ВТБ24 и Raiffeisen банк – Сбербанк осуществляет сделку через посредников, поэтому взимает достаточно внушительную комиссию.
- Финансовые документы
Справка из банка о состоянии счета – неотъемлемое условие, если вам нужна учебная виза в Австрию. Обязательно проверьте наличие фразы «Денежными средствами с этого счета (ФИО) может распоряжаться за рубежом, в том числе в Австрии», банковская карта, откопированная со стороны с именем, справка с места работы; 2-НДФЛ. Обратите внимание, что все документы (кроме копий банковской карты) должны быть переведены на немецкий и заверены у нотариуса, причем нотариальный документ также должен быть переведен. Данные документ предоставляются, если вы достигли возраста совершеннолетия, имеете работу и официальный заработок.
Если вы не достигли возраста совершеннолетия и вам нужна студенческая виза в Австрию – для вас финансовые документы будут следующие: спонсорское заявление от одного из родителей, составленное у нотариуса, справка об остатке на банковском счете (личный и спонсора); банковская выписка о совершенных денежных операциях за последние 3 месяца (личный и спонсора), банковская карта (личная и спонсора), откопированная со стороны с именем, копия первой страницы спонсорского загранпаспорта; 2-НДФЛ для спонсора и справка с его места работы.
Для 2022 года были актуальные следующие суммы:
- До 24 лет = 6 183 евро (на 12 месяцев)
- Старше 24 лет=11 196 евро (на 12 месяцев).
Если стоимость аренды жилья в месяц превышает 294,65 евро/месяц, необходимо предоставить подтверждение наличия соответствующих дополнительных средств.
Копия и оригинал свидетельства о рождении с апостилем
На оригинал проставляется апостиль: его можно проставить в ЗАГСе, но будьте готовы, что иногда его могут поставить только в учреждении по месту рождения. Апостилированное свидетельство копируется, копия заверяется у нотариуса, переводится на немецкий язык (вместе с заверением) и сдается в Посольство.
Черно-белые копии всех страниц загранпаспорта: как действующего, так и всех предыдущих (если имеются).
- Медицинский страховой полис.
Срок действия – 1 год, страховое покрытие в 30,000 евро, на 120 дней. Страховку очень часто можно оформить у страховых агентов, которые официально работают при консульстве – но если вы решите искать страховую компанию самостоятельно, обязательно убедитесь, что компания есть в официальном списке-перечне на сайте консульства. Без медицинской страховки виза для учебы в Австрии типа D не оформляется.
- Справка, подтверждающая отсутствие судимости
Для заявителей старше 14 лет требуется справка об отсутствии судимости. Можно оформить в региональном центре МВД (срок изготовления примерно месяц, она делается бесплатно для граждан РФ), на нее проставляется апостиль (примерно 2022 рублей). Справка с апостилем переводится на немецкий язык, заверяется у нотариуса, заверение также переводится и предоставляется при общей подаче. Обратите внимание, что срок действия такой справки составляет 3 месяца, не больше. Справки, заказанные на сайте Госуслуг, не принимаются.
- Справка с места жительства
Легко оформить в обычном паспортном столе – она подтверждает вашу прописку по определенному адресу. Переводится на немецкий язык, заверяется у нотариуса, заверение также переводится и предоставляется при общей подаче документов на студенческую визу в Австрии.
- Свидетельство о браке
Необходимо всем замужним или женатым студентам. На оригинал также проставляется апостиль (обычно это можно сделать в ЗАГСе), делается копия и заверяется у нотариуса, переводится на немецкий, перевод также заверяется и нотариальный документ также переводится на немецкий. Если вы разведены, потребуется официальное заявление о разводе (копированное, переведенное и заверенное по той же схеме).
Обязательно обратите внимание, чтобы данные во всех документах были написаны одинаково: адреса, имена и фамилии и.т.д. Также обязательно при визите в Посольство иметь с собой оригиналы документов –сотрудники просят показать их при подаче.
- Куда подавать документы?
Подача заявлений и документов на учебную визу в Австрии производится в визовый отдел посольства Австрии в Москве от каждого заявителя ЛИЧНО.
На сдачу документов необходимо предварительно записаться – это можно сделать на сайте посольства. Прием документов ведется по будним дням с 9:00 до 12:00 часов. Поэтому рекомендуем приезжать за 15 минут до назначенного времени. Посетителей центра принимают партиями согласно часу записи: с 9 до 10, с 10 до 11 и.т.д. Внутри есть специальный столик с ножницами и клеем в случае необходимости.
Учитывайте, что консульский отдел не работает по австрийским национальным праздникам (их список есть на официальном сайте консульства). ОБЯЗАТЕЛЬНО отключите свой мобильный телефон перед входом в здание!
При приеме в загранпаспорте ставится печать о том, что вы подали документы на ВНЖ (или, скажем, на учебную визу в Австрии), и оформляется личная квитанция для оплаты консульского сбора – его можно оплатить исключительно наличными средствами в этот же день в отделении Райффайзенбанка (список банковских отделений указывается на квитанции). При себе необходимо иметь российский паспорт: перед оплатой квитанции впишите в специальную графу ваши ФИО и текущую дату (часто это делают уже сотрудники консульства). Квитанцию лучше иметь с собой, когда вы придете за визой D.
Оригинальный источник со списком документов: http://www.migration.gv.at/fileadmin/downloads/, страница 8 — виза D, страница 11 — residence permit.
Стоимость оформления вида на жительство 120 евро. Оплачивается наличными в рублях в Райффайзен банке после подачи. Квитанцию и адреса банков для оплаты выдадут после подачи.